1 00:00:58,960 --> 00:01:01,280 -Anne? -Evet? 2 00:01:01,800 --> 00:01:05,920 Neyi tercih edersin, sadece yemek sonsuza kadar kaşıkla mı çatalla mı? 3 00:01:07,920 --> 00:01:10,480 Bu cevaplanması zor bir soru. 4 00:01:12,080 --> 00:01:17,040 Asya'da kaşık yerine kaşık kullanılıyor bıçaklar ve çorbayı çok severim... 5 00:01:17,120 --> 00:01:19,720 Sanırım kaşıkla gitmem gerekiyor. 6 00:01:19,800 --> 00:01:23,280 O zaman nasıl keseceksin sebze, balık ve et? 7 00:01:27,000 --> 00:01:31,640 Sebzeyi pişene kadar pişirirdim kaşıkla kesilebilecek kadar yumuşak. 8 00:01:33,160 --> 00:01:35,840 Ama o zaman çatlamayı anlamazsın, en iyisi bu... 9 00:01:36,880 --> 00:01:39,720 Bu doğru. Ama bu yüzden dişlerimiz var. Isırmak için. 10 00:01:45,200 --> 00:01:46,840 -Yemeyi bitirdin mi? -Evet. 11 00:01:46,920 --> 00:01:47,880 Git hazırlan. 12 00:01:52,560 --> 00:01:53,840 Sorun nedir? 13 00:01:53,920 --> 00:01:55,160 -Yalnız mısın? - Evet. 14 00:01:55,720 --> 00:01:57,120 Bir sorunumuz var. 15 00:01:57,200 --> 00:01:59,520 Diyorlar röportajı yayınlamayacaklar. 16 00:01:59,600 --> 00:02:00,920 Ne demek istiyorsun? 17 00:02:01,000 --> 00:02:02,560 Stüdyoya bir avukat geldi. 18 00:02:02,640 --> 00:02:03,800 Şaka yapıyorsun. 19 00:02:03,880 --> 00:02:06,680 Bizi mahkemeyle tehdit etmek. Dün gece evime geldiler. 20 00:02:06,760 --> 00:02:08,920 Bize hikayeyi gömmemizi söyledi, kendi iyiliğimiz için. 21 00:02:09,000 --> 00:02:11,440 Bizi bu şekilde sansürleyemezler. 22 00:02:11,520 --> 00:02:13,280 Başka bir istasyona gideceğiz. 23 00:02:13,360 --> 00:02:15,120 Hepsi aynı şeyi söyleyecek. 24 00:02:15,200 --> 00:02:17,760 Şimdi endişeleniyorum Kirstin ve bebek de. 25 00:02:17,840 --> 00:02:19,880 Sanmıyorum Bunu daha da ileriye taşımak istiyorum. 26 00:02:19,960 --> 00:02:22,360 Yani diyorsun ki... 27 00:02:22,440 --> 00:02:25,600 Bütün emeklerimiz boşuna ve Ragnar her şeyden paçayı sıyıracak mı? 28 00:02:25,680 --> 00:02:28,840 Bilmiyorum. Hadi tanışalım bir şeyler bulacağız. 29 00:02:29,800 --> 00:02:31,280 Sanırım yardıma ihtiyacımız var. 30 00:02:31,360 --> 00:02:34,720 Turið'i okula götürüyorum. daha sonra belediye binasına gidiyoruz. 31 00:02:34,800 --> 00:02:38,040 Önce benimle tanışın. USB'm var İçinde ne olduğunu bulmalıyız. 32 00:02:38,120 --> 00:02:40,720 Evet. seni arayacağım yoldayken. 33 00:02:42,400 --> 00:02:44,360 Su şişenizi alın. 34 00:02:48,120 --> 00:02:50,240 Ceketini al, Hemen geleceğim. 35 00:03:01,760 --> 00:03:02,680 Turiğ... 36 00:03:03,240 --> 00:03:05,760 Sana söylediklerimi hatırla yabancılar yanınıza gelirse? 37 00:03:06,880 --> 00:03:08,840 Onlarla konuşma, tamam mı? 38 00:03:14,080 --> 00:03:15,320 İyi eğlenceler. 39 00:03:21,600 --> 00:03:23,040 Páll, şimdi ne yapacağız? 40 00:03:23,120 --> 00:03:25,920 Hikâyeyi vermemiz gerekiyor başka birine. Yurt dışından biri. 41 00:03:26,720 --> 00:03:29,520 Belli ki korkuyorlar Elimizdeki bilgiler. 42 00:03:29,600 --> 00:03:33,560 Sen de benim kadar tehlikedesin. Sizin de peşinize düşebilirler. 43 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 Bence bırakmalısın Bu akşamki protesto toplantısı. 44 00:03:36,280 --> 00:03:37,640 Öylece vazgeçemeyiz... 45 00:03:38,320 --> 00:03:41,640 Ailenizi düşünün. Turið'i düşünün. 46 00:03:41,720 --> 00:03:44,320 Herkesi etrafınıza koyuyorsunuz tehlikede. 47 00:03:46,400 --> 00:03:47,680 Bekle... 48 00:03:48,640 --> 00:03:50,400 Arabamda bir sorun var! 49 00:03:50,480 --> 00:03:51,920 Páll, beni duyabiliyor musun? 50 00:03:52,480 --> 00:03:54,360 Arabayı kontrol edemiyorum! 51 00:03:56,000 --> 00:03:56,840 Páll mı? 52 00:03:59,160 --> 00:04:00,360 Páll! 53 00:04:02,920 --> 00:04:04,360 Hadi... 54 00:04:08,240 --> 00:04:09,080 Páll! 55 00:05:24,440 --> 00:05:25,640 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 56 00:05:25,720 --> 00:05:27,920 Şu anda beş yaşında olmamam dışında Ben kakao içmem. 57 00:05:28,000 --> 00:05:30,760 -Hadi ama... -Tamam, ona kahve vereceğim. 58 00:05:36,560 --> 00:05:38,280 Ayrıca sana bir hediyemiz var. 59 00:05:42,160 --> 00:05:43,960 Faroe yeleği için. 60 00:05:44,760 --> 00:05:45,760 Gerçekten mi? 61 00:05:45,840 --> 00:05:47,800 Gelecek hafta taktıracaksınız. 62 00:05:47,880 --> 00:05:49,040 Pahalı değil mi? 63 00:05:49,640 --> 00:05:51,720 Evet ama sen oluyorsun artık yetişkin bir adam. 64 00:05:56,200 --> 00:05:57,360 Merhaba. 65 00:06:00,280 --> 00:06:01,400 Evet. 66 00:06:03,240 --> 00:06:04,880 Tabii ki kısa süre sonra orada olacağım. 67 00:06:25,240 --> 00:06:26,520 Bu pek iyi görünmüyor. 68 00:06:26,600 --> 00:06:27,560 Hayır... 69 00:06:28,480 --> 00:06:29,560 Ne biliyoruz? 70 00:06:30,120 --> 00:06:33,800 Duyduğumda yakındaydım polis sevkinden gelen ihbar. 71 00:06:35,000 --> 00:06:36,240 Arabayı kim kullanıyordu? 72 00:06:36,760 --> 00:06:37,760 Páll Hansen. 73 00:06:40,760 --> 00:06:43,160 Ama Sonja á Heyggi aradı acil servisler. 74 00:06:43,240 --> 00:06:44,400 O da mı arabadaydı? 75 00:06:44,480 --> 00:06:47,160 Hayır, onunla telefonda konuşuyordu. ne zaman oldu... 76 00:06:48,240 --> 00:06:49,800 Peki o nasıl? 77 00:06:49,880 --> 00:06:52,040 Hayattaydı ama pek iyi görünmüyordu... 78 00:06:53,240 --> 00:06:54,920 Ve bu oldukça ilginç. 79 00:06:55,000 --> 00:06:59,320 Ön tekerlek kopmuş gibi görünüyor. Araba buraya yuvarlanmadan önce. 80 00:07:00,320 --> 00:07:01,560 Tanık var mı? 81 00:07:02,480 --> 00:07:04,680 Bildiğim kadarıyla değil. 82 00:07:05,240 --> 00:07:09,720 Güvenlik kameralarını umuyoruz yel değirmenlerinde hepsini yakaladı. 83 00:07:12,000 --> 00:07:13,480 Sonja başka ne söyledi? 84 00:07:14,280 --> 00:07:16,400 O talep etti Arabayı iki kez kontrol ediyoruz. 85 00:07:16,480 --> 00:07:19,440 Kararlıydı Bunun bir kaza olmadığını söyledi. 86 00:07:19,960 --> 00:07:22,000 Tamam... o zaman onunla tekrar konuşmamız lazım. 87 00:07:22,080 --> 00:07:25,240 İçeri girmeyi kabul etti bir açıklama yapmak 88 00:07:25,320 --> 00:07:28,560 ama henüz yapmadı. ve telefonuna cevap vermiyor. 89 00:09:24,120 --> 00:09:26,600 Merhaba Sonja... 90 00:09:26,680 --> 00:09:29,000 Ne yapmam gerekiyor? burada ciddiye alınacak mı? 91 00:09:29,080 --> 00:09:30,040 Neler oluyor? 92 00:09:30,120 --> 00:09:31,960 Hiçbir şey yapmıyorsun Aldığım tehditler hakkında! 93 00:09:32,040 --> 00:09:34,840 Mesaj bombardımanına tutuluyorum sosyal medyada. 94 00:09:34,920 --> 00:09:36,320 Artık evimdeydiler! 95 00:09:36,400 --> 00:09:39,800 Bu kahrolası balina etini buldum kızımın yatağında! 96 00:09:40,760 --> 00:09:42,600 Biraz sakinleşmeye çalışalım... 97 00:09:44,440 --> 00:09:46,960 Polis koruması istiyorum kızım için. 98 00:09:48,360 --> 00:09:50,560 Sonja, bu sadece... 99 00:09:53,120 --> 00:09:54,960 Neden korktuğunu anlıyorum. 100 00:09:58,000 --> 00:10:00,280 Muhtemelen başka bir şakadır. 101 00:10:00,360 --> 00:10:02,920 Yasayı kendin çiğniyorsun bir aktivist olarak. 102 00:10:03,000 --> 00:10:05,200 Neredeyse bunu istiyorsun. 103 00:10:05,280 --> 00:10:08,200 Neden iddia ediyorsun? Araba kazası kaza değil miydi? 104 00:10:12,720 --> 00:10:14,120 Bana yardım etmeyeceksin. 105 00:10:14,200 --> 00:10:17,920 Sonja, sana yardım edemem eğer bana neler olduğunu anlatmazsan. 106 00:10:19,400 --> 00:10:21,400 Páll'a ne olduğunu öğren. 107 00:10:21,480 --> 00:10:23,640 ve bileceksin bana tehdit gönderen kişi. 108 00:10:25,560 --> 00:10:26,960 Bu bir kaza değil. 109 00:11:45,480 --> 00:11:46,280 Sonja mı? 110 00:11:46,880 --> 00:11:48,360 Ah, merhaba Kirstin... 111 00:11:49,320 --> 00:11:50,840 Burada ne yapıyorsun? 112 00:11:52,480 --> 00:11:54,400 Sadece nasıl olduğunu görmek istedim. 113 00:11:55,440 --> 00:11:57,280 Buraya kadar cesaretin var... 114 00:11:58,200 --> 00:12:00,560 Bilmediğimi düşünüyorsun aranızda neler geçti? 115 00:12:00,640 --> 00:12:02,360 Gerçekten düşündüğün gibi değil. 116 00:12:02,920 --> 00:12:05,040 Dokunduğunuz her şey parçalanıyor. 117 00:12:05,840 --> 00:12:07,800 Seni bir daha burada görmek istemiyorum. 118 00:12:07,880 --> 00:12:10,360 Şimdi git ve uzak dur! Kaybol! 119 00:12:34,280 --> 00:12:35,800 Merhaba anne, evde misin? 120 00:12:37,760 --> 00:12:39,160 Bana bir iyilik yapabilir misin? 121 00:13:18,920 --> 00:13:20,560 -Hey... -Selam. 122 00:13:20,640 --> 00:13:22,200 Onu aldığın için teşekkürler. 123 00:13:22,920 --> 00:13:24,040 Bir şey mi oldu? 124 00:13:25,880 --> 00:13:28,160 Hayır. Sadece yalnız kalmaya ihtiyacım var bir süreliğine. 125 00:13:30,640 --> 00:13:33,160 Omma'nın yanında kalacaksın birkaç günlüğüne, tamam mı? 126 00:13:34,080 --> 00:13:36,200 Dinle ve onun dediğini yap. 127 00:13:36,280 --> 00:13:38,560 anlamıyorum nereye gidiyorsun? 128 00:13:43,120 --> 00:13:44,520 Sadece birkaç günlüğüne. 129 00:13:45,960 --> 00:13:48,560 Yakında tekrar görüşeceğiz. Söz veriyorum. 130 00:14:00,320 --> 00:14:02,640 Hoşça kal canım. Seni seviyorum. 131 00:14:30,080 --> 00:14:32,200 Ne yaptım? Bana ne yaptığımı sor. 132 00:14:32,280 --> 00:14:35,160 Dondurucuya koydum. Kesinlikle boşa gitmeyecektir. 133 00:14:37,800 --> 00:14:39,280 Bu kadar komik olan ne? 134 00:14:40,080 --> 00:14:41,880 Biz de tam Sonja'dan bahsediyorduk. 135 00:14:42,840 --> 00:14:46,320 Dediği gibi her gün değil Buradan taze balina eti alıyoruz. 136 00:14:47,560 --> 00:14:50,520 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? küçük kızını tehdit etselerdi? 137 00:14:51,920 --> 00:14:54,360 Siz ikiniz öyle değil miydiniz? hırsızlık olayını araştırmak için mi? 138 00:14:55,000 --> 00:14:56,240 Evet oraya gittik. 139 00:14:56,320 --> 00:14:59,480 Kimse yoktu. Araba yok, kapı kilitli, perdeler çekilmiş. 140 00:14:59,560 --> 00:15:01,040 Raporu oraya koydum. 141 00:15:01,120 --> 00:15:03,920 Onu masamın üzerine koy, sonra gidip tekrar kontrol edin. 142 00:15:05,160 --> 00:15:08,320 Polisiniz düzgün çalışıyor mu? ve biraz saygı göster. 143 00:15:11,360 --> 00:15:12,320 Haber var mı? 144 00:15:12,400 --> 00:15:17,080 Elimizde Páll'ın bazı CCTV görüntüleri var araba kazasından önce. 145 00:15:19,560 --> 00:15:22,280 Sonja hâlâ cevap vermiyor ya da aramalarıma cevap veriyorum. 146 00:15:22,360 --> 00:15:25,440 İşe de gelmedi. Bu yüzden hala ona ulaşmaya çalışıyorum. 147 00:15:28,720 --> 00:15:31,560 Görünürde başka araba yok çerçeveye girmeden önce. 148 00:15:32,120 --> 00:15:34,640 Aniden hızlanmaya başlamış gibi görünüyor. 149 00:15:37,000 --> 00:15:39,320 Kontrolü kaybetmeye başlıyor arabanın... 150 00:15:42,880 --> 00:15:48,400 Bu ön tekerleğin öncesi çıkıyor ve yoldan çıkıyor. 151 00:15:48,480 --> 00:15:50,320 Elimizdeki tek görüntü bu mu? 152 00:15:50,400 --> 00:15:52,160 Evet, elimizdeki tek şey bu. 153 00:15:57,720 --> 00:15:59,440 Eşiyle konuştuk mu? 154 00:15:59,520 --> 00:16:00,760 Hayır, henüz değil. 155 00:16:00,840 --> 00:16:03,640 Hadi yapalım. O sağlayabilir biraz daha fazla bilgi. 156 00:16:19,160 --> 00:16:23,000 Evden çıktığında nasıldı? Nasıl görünüyordu? 157 00:16:24,120 --> 00:16:28,240 İyi. O mücadele ediyor soğuk algınlığıyla ama onun dışında hiçbir şey yok. 158 00:16:29,160 --> 00:16:32,400 Hiçbir şey fark etmedin son zamanlarda olağandışı mı? 159 00:16:34,080 --> 00:16:36,520 Hayır, çok çalışıyor. 160 00:16:37,960 --> 00:16:40,480 Belki pek konuşmadık ama... 161 00:16:42,760 --> 00:16:44,680 Sonra onu Sonja ile birlikte gördüm. 162 00:16:46,080 --> 00:16:48,840 Onları arabada gördüm ve birlikte bir otele gidiyoruz. 163 00:16:51,360 --> 00:16:53,720 -Karla. Anita. -Hey. 164 00:16:55,240 --> 00:16:58,360 Onu tıbbi bakıma yatırmak zorunda kaldık. şimdilik komaya neden oldu. 165 00:16:59,680 --> 00:17:00,840 Ne kadar süreliğine? 166 00:17:00,920 --> 00:17:04,840 Duruma göre değişir. Stabilizasyona yetecek kadar uzun o ve tansiyonu. 167 00:17:06,120 --> 00:17:09,120 Beyninin iyileşmesi için zamana ihtiyacı var. 168 00:17:12,360 --> 00:17:16,440 Stabil hale geldiğinde, CT taraması yapacağız 169 00:17:17,120 --> 00:17:22,400 onu travmatik yaralanmalar açısından değerlendirmek için başına, boynuna, göğsüne ve karnına. 170 00:17:23,080 --> 00:17:25,080 Bundan sonra, onu yavaşça tekrar uyandırabiliriz. 171 00:17:25,840 --> 00:17:28,080 -Yani başaracak mı? -Evet. 172 00:17:29,240 --> 00:17:31,920 Ama hazırlıklı olmalısın ne kadar uzun süre komada kalırsa, 173 00:17:32,000 --> 00:17:34,880 iyileşmesi ne kadar uzun sürerse. 174 00:17:34,960 --> 00:17:39,960 Yaralanmalarının niteliği beyin fonksiyonlarının bir miktar kaybına neden olur. 175 00:17:40,040 --> 00:17:43,200 Bunu yalnızca zaman gösterecek. 176 00:18:41,280 --> 00:18:42,760 Bütün bu gizlilik neden? 177 00:18:43,880 --> 00:18:48,000 Beni kovuyorlar ama medyaya söylüyorlar Hiçbir bildirimde bulunmadan istifa ettim. 178 00:18:49,120 --> 00:18:51,960 Beni her yerde takip ediyorlar Beni ve ailemi tehdit ediyor. 179 00:18:53,680 --> 00:18:57,280 Birkaç gün önce çocuklarımın köpeği ezildi. 180 00:18:57,920 --> 00:19:01,560 Bu, birden fazla kişiyi ilgilendiriyor... veya parti... 181 00:19:01,640 --> 00:19:03,440 Bu çok derinlere gidiyor. 182 00:19:04,120 --> 00:19:06,360 Sadece büyük şirketler değil. 183 00:19:06,440 --> 00:19:09,760 Hükümet de. Yargı sistemi. Polis. 184 00:19:10,840 --> 00:19:13,840 Bu insanlar gerçekten tehlikeli. 185 00:19:30,480 --> 00:19:33,440 Hannis Martinsson'mu? Faroe Adaları'nda mı doğdun? 186 00:19:33,520 --> 00:19:34,360 Evet. 187 00:19:34,440 --> 00:19:36,200 Orasının çok güzel olduğunu duydum. 188 00:19:37,080 --> 00:19:40,000 Ben oraya gitmedim. ama belki bir gün çok şanslı olabilirim. 189 00:19:41,280 --> 00:19:44,080 ABD'den dönüşünüz sistemimizde işaretlendi 190 00:19:44,160 --> 00:19:47,040 24 saat gözaltında tutulduktan sonra. 191 00:19:48,600 --> 00:19:52,080 Ve sınır dışı edildi izinsiz çalıştığım için. 192 00:19:53,600 --> 00:19:57,840 Ayrıca özel mülkiyete izinsiz giriş. Bir sabit diskinize el mi konuldu? 193 00:19:58,840 --> 00:20:02,640 Kalemimi de aldılar. Silah olarak kullanılabileceğini söyledi. 194 00:20:02,720 --> 00:20:06,640 Bu sadece protokol. İş alanınız tam olarak nedir? 195 00:20:06,720 --> 00:20:08,400 Ben araştırmacı gazeteciyim. 196 00:20:08,480 --> 00:20:09,720 Neyi araştırıyorsunuz? 197 00:20:10,640 --> 00:20:11,680 Şirketler. 198 00:20:11,760 --> 00:20:13,000 Politikacılar. 199 00:20:13,800 --> 00:20:14,760 Polis. 200 00:20:17,200 --> 00:20:21,920 Gözaltına alındın güvenlik görevlileri tarafından geçiyor... 201 00:20:22,000 --> 00:20:25,720 bir atık konteyneri özel bir şirketin bodrumunda. 202 00:20:27,200 --> 00:20:28,440 Orada ne yapıyordun? 203 00:20:28,520 --> 00:20:31,040 biraz arıyordum atılan kağıtlar. 204 00:20:31,720 --> 00:20:32,920 Hangi evraklar? 205 00:20:33,000 --> 00:20:35,600 Ortaya çıkarabilecek bir rapor yasadışı endüstriyel kirlilik. 206 00:20:35,680 --> 00:20:38,360 Gerçek sebep Gözaltına alındım ve sınır dışı edildim 207 00:20:38,440 --> 00:20:41,200 röportaj yaptığım şey bu muydu "yanlış" insanlar. 208 00:20:41,800 --> 00:20:45,240 Elbette doğru insanlar kimdi? Bu hukuk dışılıkları kim ortaya çıkarabilir? 209 00:20:46,760 --> 00:20:49,360 İşte bu. başka bir şey var mı bilmek ister misin? 210 00:20:50,160 --> 00:20:52,760 Aksi halde kalemimi geri almak isterim. mümkünse. 211 00:20:54,960 --> 00:20:57,520 Kalemini iade etme benim için biraz zor olabilir... 212 00:20:58,080 --> 00:21:00,440 Şuna bir bakacağım. Birkaç dakika sonra geri döneceğim. 213 00:21:37,600 --> 00:21:40,320 Tamam, Hannis Martinsson... Sorun değil. 214 00:21:41,240 --> 00:21:42,760 Her şey yolunda görünüyor. 215 00:21:43,280 --> 00:21:46,560 Burayı imzalamanız yeterli. o zaman gitmekte özgürsün. 216 00:21:51,960 --> 00:21:55,240 Çantalarınızı paketlemeye zaman ayırın. Birazdan geri döneceğim. 217 00:22:21,320 --> 00:22:22,560 Merhaba Hannis... 218 00:22:23,800 --> 00:22:24,880 Benim adım Sonja. 219 00:22:27,040 --> 00:22:30,360 Seni aramayı denedim ancak telefonunuz kapalı görünüyor. 220 00:22:32,080 --> 00:22:35,040 Düşünmeye çalışıyorum sana nasıl ulaşmalıyım... 221 00:22:37,960 --> 00:22:42,880 Sonra bir videonun olabileceğini düşündüm biraz daha kişisel. Boşver... 222 00:22:44,360 --> 00:22:46,200 Bu sadece karanlıkta yapılan bir çekim. 223 00:22:47,560 --> 00:22:53,440 Hatırlıyor musun bilmiyorum annem, Aurora. Aurora ve Heyggi. 224 00:22:56,200 --> 00:22:58,120 Sonunda bana senden bahsetti. 225 00:23:00,240 --> 00:23:02,400 Bana senin babam olduğunu söyledi. 226 00:23:04,760 --> 00:23:05,880 Merhaba baba. 227 00:23:12,240 --> 00:23:13,640 Merhaba baba. 228 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 Fakat tek sebep bu değil Sana ulaşmaya çalışıyorum. 229 00:23:22,320 --> 00:23:24,680 Sormak istiyorum bazı gazetecilik tavsiyeleri için. 230 00:23:26,960 --> 00:23:28,600 Bir şey üzerinde çalışıyorum... 231 00:23:29,720 --> 00:23:32,560 Bir soruşturma, sizin yaptıklarınıza benzer. 232 00:23:35,560 --> 00:23:37,320 Endişelenmeye başlıyorum güvenliğim hakkında. 233 00:23:39,160 --> 00:23:40,760 Ve kızımın güvenliği... 234 00:23:41,360 --> 00:23:42,920 torununuz. 235 00:23:44,840 --> 00:23:48,520 Numaram 737050. 236 00:23:49,200 --> 00:23:50,760 Beni ara. 237 00:23:52,520 --> 00:23:54,480 Gerçekten konuşabileceğimizi umuyorum. 238 00:24:39,840 --> 00:24:41,840 Sana izin verilecek yarın tekrar seyahate çıkmak. 239 00:24:41,920 --> 00:24:44,440 Şimdiden iyi yolculuklar. Faroes'a en iyi dileklerimi ilet. 240 00:24:44,520 --> 00:24:45,640 Teşekkürler. 241 00:25:07,360 --> 00:25:08,640 Sonja mı? 242 00:25:14,560 --> 00:25:15,800 Turið? 243 00:25:34,560 --> 00:25:35,800 Sonja... 244 00:25:57,840 --> 00:26:01,040 Sayın yolcularımız, bekliyoruz binecek son yolcumuz için. 245 00:26:01,120 --> 00:26:04,120 O halde kısa süre sonra yola çıkacağız. Teşekkür ederim. 246 00:26:06,560 --> 00:26:07,880 Hannis değil mi? 247 00:26:09,640 --> 00:26:10,960 Ragnar! 248 00:26:37,200 --> 00:26:38,040 Bu yüzden? 249 00:26:39,320 --> 00:26:42,080 Seni kayalara geri getiren şey nedir? 250 00:26:43,240 --> 00:26:44,680 Sadece üzerinde çalıştığım bir hikaye. 251 00:26:46,280 --> 00:26:48,840 Tamam aşkım? Peki ya? 252 00:26:50,640 --> 00:26:52,600 Çözmem gereken şey bu. 253 00:26:59,440 --> 00:27:02,280 Eğer sana herhangi bir şekilde yardım edebilirsem, bana haber ver. 254 00:27:03,880 --> 00:27:06,440 Birkaç bağlantım var bu kullanışlı olabilir. 255 00:27:22,720 --> 00:27:23,880 İyi günler. 256 00:27:24,720 --> 00:27:26,040 Size nasıl yardım edebilirim? 257 00:27:26,600 --> 00:27:29,920 Aşağı beni gönderdi. Kayıp bir kişiyi bildirmek istiyorum. 258 00:27:31,440 --> 00:27:32,480 Evet? 259 00:27:33,280 --> 00:27:34,720 Bu arkadaşım Sonja. 260 00:27:37,840 --> 00:27:39,080 Sonja á Heyggi. 261 00:27:40,360 --> 00:27:41,760 Sonja Heyggi mi? 262 00:27:42,760 --> 00:27:44,160 Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 263 00:27:45,200 --> 00:27:48,080 Sanırım arkadaşım kayboldu. Sonja á Heyggi. 264 00:27:48,800 --> 00:27:50,280 Bunu sana düşündüren ne? 265 00:27:51,360 --> 00:27:54,200 buluşmamız gerekiyordu Dün gece bir protesto toplantısında. 266 00:27:54,280 --> 00:27:55,840 Sonja'nın bir konuşma yapması gerekiyordu. 267 00:27:55,920 --> 00:27:57,600 Onu en son ne zaman gördün? 268 00:27:59,000 --> 00:28:01,720 Dün telefonda konuşuyorduk. Yolda olduğunu söyledi. 269 00:28:01,800 --> 00:28:05,120 Birisi onun evine girmişti. Bu sabah uğradım, kilitli. 270 00:28:05,720 --> 00:28:07,760 Aramayı denedim ama cevap yok. 271 00:28:08,320 --> 00:28:11,640 Bir şey olmasından endişeleniyorum. Belki batıya doğru gidiyordur. 272 00:28:12,320 --> 00:28:14,880 Ayrıca bana aldığını söyledi son zamanlarda birkaç tehdit. 273 00:28:15,760 --> 00:28:17,160 Bu ona göre değil. 274 00:28:18,360 --> 00:28:20,160 Toplantı nerede yapıldı? 275 00:28:20,240 --> 00:28:21,520 Gásadalur'un yazısı. 276 00:28:25,120 --> 00:28:26,120 Hadi bir gezintiye çıkalım. 277 00:28:30,360 --> 00:28:31,280 Gelmek. 278 00:28:56,680 --> 00:28:58,240 Eve hoş geldin. 279 00:29:00,080 --> 00:29:01,360 Teşekkürler. 280 00:29:03,720 --> 00:29:04,840 Nereye gidiyorsun? 281 00:29:06,040 --> 00:29:07,160 Tórshavn. 282 00:29:07,240 --> 00:29:08,800 Çantalarını alayım mı? 283 00:29:36,600 --> 00:29:37,880 Bana senden bahsetti. 284 00:29:40,280 --> 00:29:41,840 Bana senin babam olduğunu söyledi. 285 00:29:44,360 --> 00:29:45,680 Merhaba baba... 286 00:30:21,760 --> 00:30:23,640 Buraya gittiğinden emin misin? 287 00:30:23,720 --> 00:30:24,920 Öyle söyledi. 288 00:30:26,600 --> 00:30:28,520 Herhangi bir işaret görmedik bir kazadan. 289 00:30:30,880 --> 00:30:33,040 Protesto toplantısı da oradaydı. 290 00:30:33,120 --> 00:30:34,720 Eski tekne iskelesine mi? 291 00:30:34,800 --> 00:30:36,840 Belki yelken açıyordur Muhafızlarla birlikte... 292 00:30:38,680 --> 00:30:40,080 Bu çok tuhaf... 293 00:30:48,080 --> 00:30:49,760 Bu nedir? 294 00:30:52,400 --> 00:30:54,080 Son zamanlarda bu arabayı kullanıyor. 295 00:30:56,480 --> 00:30:58,000 Hiçbir şeye dokunmayın! 296 00:31:04,320 --> 00:31:06,480 Bu arabayı gördüğümü hatırlamıyorum dün burada. 297 00:31:34,800 --> 00:31:37,920 Merhaba, ben Hannis. Bu Sonja mı? 298 00:31:38,000 --> 00:31:40,760 Ben Karla Mohr, soruşturma başkanıyım Tórshavn polisinde. 299 00:31:42,080 --> 00:31:45,560 Kusura bakmayın, bir Sonja'ya ulaşmaya çalışıyordum. Yanlış bir numarayı aramış olmalıyım. 300 00:31:45,640 --> 00:31:47,520 Hayır, bu Sonja'nın telefonu. 301 00:31:48,920 --> 00:31:50,600 Onunla konuşabilir miyim? 302 00:31:51,360 --> 00:31:54,880 Sonja şu anda burada değil. Affedersiniz, adınız neydi? 303 00:31:54,960 --> 00:31:56,880 Hannis Martinsson. 304 00:31:58,320 --> 00:31:59,240 Merhaba? 305 00:32:02,960 --> 00:32:04,600 Bu Sonja'nın telefonu mu? 306 00:32:11,680 --> 00:32:16,200 Karla burada. Bir arabanın çekilmesi gerekiyor Gásadalur'dan garaja. 307 00:32:18,240 --> 00:32:21,600 Ve bir duyuru yayınlamamız gerekiyor Sonja á Heyggi için. 308 00:32:21,680 --> 00:32:24,480 Kayıp bir kişi olabilir. 309 00:32:25,120 --> 00:32:27,360 Sonja á Heyggi şu anda kayıp olduğu bildirildi. 310 00:32:28,880 --> 00:32:32,080 Eğer Sonja'dan haber alamazsak önümüzdeki birkaç saat içinde 311 00:32:32,160 --> 00:32:35,320 Ülke çapında bir arama başlatacağım. 312 00:32:35,400 --> 00:32:38,440 Durita, hazırlanır mısın? bir basın bülteni, 313 00:32:38,520 --> 00:32:41,600 onu gören herkese soruyorum son 48 saat içinde öne çıkmak için? 314 00:32:41,680 --> 00:32:46,800 Dann, bir iletişim merkezi kur halkın bizimle iletişime geçmesi için. 315 00:32:46,880 --> 00:32:50,640 Gísli, mahkemeyi takip et bu dijital arama emirlerinde 316 00:32:50,720 --> 00:32:53,160 öğrenmek Sonja'ya tehditler gönderen kişi. 317 00:32:53,240 --> 00:32:56,880 Anita, sorguluyorsun arkadaşları, ailesi ve meslektaşları. 318 00:32:56,960 --> 00:33:03,280 Her taşın çevrilmesini istiyorum. Bunu gerektirir. İşe koyulun. 319 00:33:12,880 --> 00:33:15,880 POLİS 320 00:33:32,720 --> 00:33:33,800 Karla mı? 321 00:33:35,000 --> 00:33:36,200 Bir saniye bekle. 322 00:33:36,280 --> 00:33:38,720 Burada seni görmek isteyen biri var. Sonja'yla ilgili. 323 00:33:38,800 --> 00:33:39,640 Tamam aşkım. 324 00:33:39,720 --> 00:33:41,480 Seni geri arayacağım. 325 00:33:45,480 --> 00:33:47,960 İyi akşamlar. Karla Mohr. 326 00:33:48,040 --> 00:33:49,600 Sonja'ya bir şey mi oldu? 327 00:33:49,680 --> 00:33:51,400 Üzgünüm, adınızı anlayamadım. 328 00:33:51,480 --> 00:33:53,480 Hannis Martinsson. 329 00:33:55,040 --> 00:33:57,280 Daha önce telefonda konuşmuştuk Sonja'nın numarasında. 330 00:33:58,000 --> 00:33:59,560 Peki Sonja'yı nereden tanıyorsun? 331 00:33:59,640 --> 00:34:01,840 Yapmıyorum. Kopenhag'dan yeni geldim. 332 00:34:02,360 --> 00:34:05,160 Sonja bana bir mesaj bıraktı. onunla iletişime geçmemi istiyor. 333 00:34:05,240 --> 00:34:07,240 Benim için bir hikayesi olduğunu söyledi. 334 00:34:07,320 --> 00:34:09,200 Ona bir şey mi oldu? 335 00:34:09,280 --> 00:34:12,880 Sonja'nın seninle iletişime geçtiğini söylüyorsun. ama onu tanımıyor musun? 336 00:34:15,880 --> 00:34:17,920 Sana gönderdiği mesajı görebilir miyim? 337 00:34:18,000 --> 00:34:19,120 Neden? 338 00:34:19,200 --> 00:34:20,480 Bu bir sorun mu? 339 00:34:21,880 --> 00:34:24,080 Ben bu şekilde çalışmıyorum. Üzgünüm. 340 00:34:26,280 --> 00:34:30,080 Sonja'nın kaybolduğu bildirildi. bu yüzden bir arama ekibi düzenliyoruz. 341 00:34:52,720 --> 00:34:56,040 Merhaba Hannis. Benim adım Sonja. 342 00:34:58,480 --> 00:35:00,440 Seni aramaya çalışıyordum ama... 343 00:35:00,520 --> 00:35:02,280 telefonunuzun kapalı olduğu anlaşılıyor. 344 00:35:03,480 --> 00:35:06,120 Bir süredir düşünüyorum size nasıl ulaşacağım... 345 00:35:22,880 --> 00:35:24,520 Bu sabah burada olduğunuz için teşekkür ederiz. 346 00:35:24,600 --> 00:35:27,880 Bu aramaya katılımınız gerçekten takdir edilmektedir. 347 00:35:27,960 --> 00:35:30,400 Dün bir kişinin kayıp olduğu bildirildi. 348 00:35:30,480 --> 00:35:33,360 Arabası terk edilmiş halde bulundu burada Gásadalur'da. 349 00:35:33,440 --> 00:35:36,480 biz buradayız potansiyel ipuçlarını aramak için 350 00:35:36,560 --> 00:35:39,640 olup olmadığına gelince bir kaza geçirmiş olabilir. 351 00:35:40,280 --> 00:35:43,440 Kayıp kişi Sonja á Heyggi. 352 00:35:46,080 --> 00:35:47,720 Muhtemelen çoğunuz onu tanıyorsunuzdur... 353 00:35:49,240 --> 00:35:51,600 Gördüğünüz gibi yaklaşan bir fırtına var, 354 00:35:51,680 --> 00:35:54,080 bu bizi yapabilir yönelimimizi kaybederiz. 355 00:35:54,160 --> 00:35:56,400 O halde elimizden geldiğince hızlı çalışalım elimizden geldiğince. 356 00:35:56,480 --> 00:35:58,680 Çok geç olmadan onu bulalım! 357 00:37:30,640 --> 00:37:31,720 Merhaba? 358 00:37:46,040 --> 00:37:47,280 Merhaba? 359 00:38:19,560 --> 00:38:21,400 Bir şey üzerinde çalışıyorum... 360 00:38:37,320 --> 00:38:40,760 Polise gittim... Artık kimseye güvenmiyorum. 361 00:39:46,760 --> 00:39:48,200 Sonja'nın şapkası. 362 00:40:02,760 --> 00:40:03,840 Merhaba? 363 00:40:05,960 --> 00:40:07,080 Ne? 364 00:40:07,640 --> 00:40:10,160 Bir balina sürüsü tespit edildi Nólsoy fiyordunda. 365 00:40:10,240 --> 00:40:12,360 Balina avcıları artık yolda 366 00:40:12,440 --> 00:40:16,120 ancak bir Guardians of the Sea RIB teknesi Ava engel olmaya çalışıyor. 367 00:40:19,560 --> 00:40:22,040 Polis güvenliği sağlıyor Sandagerð Plajı, 368 00:40:22,120 --> 00:40:24,560 plan nerede balinaları içeri sokmak için. 369 00:40:42,960 --> 00:40:44,480 Burada olmaya hakkımız var... 370 00:40:49,080 --> 00:40:53,760 Polis insanları bunu yapmamaya çağırıyor balina avcılığı karşıtı aktivistlerle yüzleşin. 371 00:41:19,800 --> 00:41:21,440 Suda bir şey var! 372 00:41:23,800 --> 00:41:26,280 Orada! Az önce suda bir ceset ortaya çıktı! 373 00:42:40,920 --> 00:42:43,960 Düzenleyen: Barbara Howard www.plnt.com